1
00:00:04,150 --> 00:00:06,999
♫ Nicăieri în care să scape. ♫

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,959
♫ Fără crengă de coborât. ♫

3
00:00:09,960 --> 00:00:14,030
♫ Retrograd cu zâmbet. ♫

4
00:00:15,960 --> 00:00:18,869
♫ Nu ceda niciodată. ♫

5
00:00:18,870 --> 00:00:23,950
♫ Uită de tineret. ♫

6
00:00:25,950 --> 00:00:28,919
♫ Nu mi-a fost niciodată frică de singurătate. ♫

7
00:00:28,920 --> 00:00:31,789
♫ Am vărsat și lacrimile de regret. ♫

8
00:00:31,790 --> 00:00:34,789
♫ Dar inima mea este încă fierbinte. ♫

9
00:00:34,790 --> 00:00:37,839
♫ Până la distanță. ♫

10
00:00:37,840 --> 00:00:40,909
♫ Trecutul mizerabil este ca un pumnal. ♫

11
00:00:40,910 --> 00:00:43,719
♫ Deși aripile mele sunt rupte, ♫

12
00:00:43,720 --> 00:00:49,840
♫ Voi continua să zbor. ♫

13
00:00:52,520 --> 00:00:56,199
♫ Urmând lumina, ♫

14
00:00:56,200 --> 00:00:58,359
♫ Te voi uita. ♫

15
00:00:58,360 --> 00:01:03,680
♫ Amintirea mi-a modelat încăpățânarea. ♫

16
00:01:04,160 --> 00:01:07,359
♫ În virtutea luminii în noaptea întunecată, ♫

17
00:01:07,360 --> 00:01:10,309
♫ Îl voi întoarce cu o baladă lungă. ♫

18
00:01:10,310 --> 00:01:12,269
♫ Râul vieții este sub picioarele mele. ♫

19
00:01:12,270 --> 00:01:16,760
♫ Nu regret nebunia mea. ♫

20
00:01:26,230 --> 00:01:36,080
Balada lungă Episodul 35

21
00:01:42,400 --> 00:01:45,919
L-ai cunoscut pe Changge în Luoyang?

22
00:01:48,760 --> 00:01:49,760
Relaxați-vă.

23
00:01:50,440 --> 00:01:53,239
Nu vreau să o învinuiesc.

24
00:01:54,440 --> 00:01:56,318
Ești dispus să-l ierți pe Changge?

25
00:01:56,319 --> 00:01:58,639
Nu vreau să o iert,

26
00:01:59,199 --> 00:02:02,919
este dorința lui Changge de a fi iertat de mine.

27
00:02:04,879 --> 00:02:06,319
Poate,

28
00:02:07,080 --> 00:02:09,279
ea își va desface într-o zi nodul din mintea ei.

29
00:02:12,360 --> 00:02:13,399
Uită de asta.

30
00:02:13,919 --> 00:02:16,478
Aruncă o privire.

31
00:02:16,479 --> 00:02:19,678
Acestea sunt preparatele care vă plac cel mai mult.

32
00:02:19,679 --> 00:02:20,679
Mănâncă mai mult.

33
00:02:21,399 --> 00:02:23,440
Uite cât de slab ai devenit acum.

34
00:02:26,000 --> 00:02:27,279
De ce nu mănânci?

35
00:02:29,600 --> 00:02:30,639
Iartă-mă, părinte.

36
00:02:31,199 --> 00:02:32,520
eu doar...

37
00:02:33,080 --> 00:02:35,479
Când văd aceste feluri de mâncare delicioase,

38
00:02:36,320 --> 00:02:38,080
Mă gândesc la un prieten de-al meu.

39
00:02:38,600 --> 00:02:43,240
Cea mai mare dorință a lui este să se sărbătorească cu orez alb.

40
00:02:43,919 --> 00:02:45,839
Dar nu și-a realizat niciodată dorința până când a murit.

41
00:02:47,320 --> 00:02:49,039
Pentru că la vremea aceea,

42
00:02:50,000 --> 00:02:52,479
singura mâncare pe care i-o pot da este clătită tare și uscată.

43
00:02:54,080 --> 00:02:55,119
Ai murit de foame?

44
00:02:55,520 --> 00:02:56,520
Da.

45
00:02:57,360 --> 00:02:59,080
Și am văzut mulți oameni murind de foame.

46
00:02:59,919 --> 00:03:01,678
Trebuia să-mi folosesc munca grea

47
00:03:01,679 --> 00:03:03,799
pentru a câștiga mâncare în afara palatului.

48
00:03:03,800 --> 00:03:04,880
Mâncarea nu vine ușor.

49
00:03:05,960 --> 00:03:08,600
Când am văzut deodată atât de multe feluri de mâncare delicioase pe masă,

50
00:03:09,039 --> 00:03:10,600
Nu mă obișnuiesc acum.

51
00:03:11,639 --> 00:03:12,959
tată.

52
00:03:12,960 --> 00:03:15,398
Dacă nu aș fi rămas blocat de data asta,

53
00:03:15,399 --> 00:03:17,999
Nu aș fi cunoscut atâtea dificultăți în lume.

54
00:03:18,000 --> 00:03:21,759
E mai greu decât ce scrie pe anunţurile oficiale.

55
00:03:22,240 --> 00:03:23,800
Ai suferit mult.

56
00:03:24,880 --> 00:03:30,039
Am crezut că vei plânge amar conform personalității tale originale.

57
00:03:31,000 --> 00:03:35,919
Nu mi-am imaginat că ceea ce ți-ai amintit sunt dificultățile altora.

58
00:03:36,880 --> 00:03:38,159
Leyan.

59
00:03:38,160 --> 00:03:40,478
Spune-mi de ce ai nevoie.

60
00:03:40,479 --> 00:03:42,360
Te voi despăgubi.

61
00:03:45,800 --> 00:03:49,720
Sper că oamenii din Tang nu vor muri de foame în viitor.

62
00:03:51,000 --> 00:03:52,319
Bine.

63
00:03:52,320 --> 00:03:53,759
Îți promit.

64
00:03:55,039 --> 00:03:57,720
Cu siguranță îmi voi realiza promisiunea.

65
00:03:58,240 --> 00:03:59,279
Mulțumesc, părinte.

66
00:04:00,320 --> 00:04:01,079
Bine, bine.

67
00:04:01,080 --> 00:04:02,118
Să nu vorbim despre asta.

68
00:04:02,119 --> 00:04:03,159
Aici.

69
00:04:03,160 --> 00:04:04,600
Hai să luăm o masă acum.

70
00:04:18,920 --> 00:04:21,079
Batista asta e atât de veche.

71
00:04:21,799 --> 00:04:23,000
De ce îl mai folosești?

72
00:04:24,279 --> 00:04:26,118
Dacă este în trecut,

73
00:04:26,119 --> 00:04:30,200
L-aș schimba într-o batistă nouă fără să-ți amintești.

74
00:04:30,880 --> 00:04:32,119
Pentru că în trecut,

75
00:04:32,799 --> 00:04:35,279
Nu aveam de ce să-mi fac griji și nu știam cum să prețuiesc.

76
00:04:36,239 --> 00:04:37,519
Dar acum știu

77
00:04:37,920 --> 00:04:40,760
bogăția familiei regale depinde de sprijinul oamenilor.

78
00:04:41,239 --> 00:04:43,160
Fie că este vorba de feluri de mâncare pe masă,

79
00:04:43,600 --> 00:04:45,879
sau batista în mână,

80
00:04:45,880 --> 00:04:50,440
tot ceea ce ne bucură vine din așteptările oamenilor și din munca grea.

81
00:04:50,959 --> 00:04:52,279
Nu îi putem dezamăgi.

82
00:04:53,640 --> 00:04:56,959
Leyan, ai crescut.

83
00:04:57,760 --> 00:05:00,678
Deși nu am văzut-o personal,

84
00:05:00,679 --> 00:05:02,480
din ceea ce ai spus si gandit,

85
00:05:02,920 --> 00:05:06,880
Simt că ai trecut prin multe pe drum.

86
00:05:07,600 --> 00:05:08,919
tată,

87
00:05:08,920 --> 00:05:11,679
Am întâlnit mulți oameni buni pe drum.

88
00:05:12,279 --> 00:05:13,558
Când am fost în Yunzhou,

89
00:05:13,559 --> 00:05:16,919
Doamna Chai de la atelierul de țesut m-a salvat

90
00:05:16,920 --> 00:05:19,238
și m-a învățat modul de a trăi.

91
00:05:19,239 --> 00:05:22,959
Dacă nu m-ar fi primit și nu m-ar fi învățat niște aptitudini,

92
00:05:23,359 --> 00:05:25,719
Mi-e teamă că nu m-aș fi putut întoarce.

93
00:05:25,720 --> 00:05:26,719
tată.

94
00:05:26,720 --> 00:05:29,518
Vreau să cer un premiu pentru doamna Chai.

95
00:05:29,519 --> 00:05:30,519
Ce este?

96
00:05:30,959 --> 00:05:31,959
Tată, aruncă o privire.

97
00:05:32,720 --> 00:05:35,118
Aceasta este pânza împletită de doamne în atelierul de țesut.

98
00:05:35,119 --> 00:05:37,078
Indiferent dacă este deprinderea sau modelul,

99
00:05:37,079 --> 00:05:38,839
nu e mai rău decât pânza din palat.

100
00:05:39,239 --> 00:05:41,838
Ei trăiesc doar în zone îndepărtate și în lipsă de bază.

101
00:05:41,839 --> 00:05:44,238
Și nu au șansa să fie faimoși.

102
00:05:44,239 --> 00:05:47,399
Deci, tată, îi poți ajuta?

103
00:05:50,359 --> 00:05:51,440
Este bine, într-adevăr.

104
00:05:52,279 --> 00:05:53,640
Fă doar cum ai spus.

105
00:05:55,160 --> 00:06:01,398
Nu mi-am imaginat fata care era timidă și nu îndrăznea să vorbească cu voce tare

106
00:06:01,399 --> 00:06:03,639
îmi poate recomanda talente acum.

107
00:06:03,640 --> 00:06:05,558
Am vândut și pânză pe stradă.

108
00:06:05,559 --> 00:06:06,838
Și am făcut o treabă bună.

109
00:06:06,839 --> 00:06:08,600
Doamna Chai m-a lăudat foarte mult.

110
00:06:13,119 --> 00:06:15,399
Leyan, chiar ai suferit mult.

111
00:06:16,079 --> 00:06:19,839
Doamna Chai m-a învățat despre independență.

112
00:06:20,359 --> 00:06:23,279
Chiar și viața este grea, nu putem renunța.

113
00:06:23,760 --> 00:06:25,600
Mi-am câștigat existența cu propriile mele mâini.

114
00:06:26,399 --> 00:06:28,000
Nu am simțit că suferă.

115
00:06:29,799 --> 00:06:31,678
Vreau să cer un alt premiu.

116
00:06:31,679 --> 00:06:32,679
Doar spune-o.

117
00:06:41,720 --> 00:06:43,719
Te rog, lasă-mă să părăsesc palatul,

118
00:06:43,720 --> 00:06:46,600
intră pe câmp și apropie-te de oameni.

119
00:06:50,079 --> 00:06:51,079
Bine.

120
00:06:51,720 --> 00:06:54,359
Dar trebuie să alegi niște paznici de încredere.

121
00:06:54,920 --> 00:06:56,760
Nu-i lăsa să te piardă din nou.

122
00:06:57,320 --> 00:06:58,320
Relaxează-te, tată.

123
00:06:59,160 --> 00:07:00,279
Nu mă voi pierde de data asta.

124
00:07:03,920 --> 00:07:06,600
Te-am subestimat înainte.

125
00:07:10,839 --> 00:07:11,839
Merge!

126
00:07:12,880 --> 00:07:13,880
Merge!

127
00:07:18,519 --> 00:07:19,519
Stop.

128
00:07:24,160 --> 00:07:24,958
nenea Lei.

129
00:07:24,959 --> 00:07:27,358
Tegin Sun mi-a cerut să-l cunosc pe Khan.

130
00:07:27,359 --> 00:07:28,678
Ce vreţi să faceţi?

131
00:07:28,679 --> 00:07:29,679
Ei bine...

132
00:07:30,119 --> 00:07:32,118
Tegin mi-a cerut să-l cunosc pe Khan în persoană.

133
00:07:32,119 --> 00:07:33,919
Te rog nu mă face de rușine.

134
00:07:33,920 --> 00:07:36,118
Bineînțeles că te voi lăsa să intri.

135
00:07:36,119 --> 00:07:38,600
Dar Khan nu este aici acum.

136
00:07:39,279 --> 00:07:40,480
El este cu Khatun.

137
00:07:43,920 --> 00:07:45,079
Vă rog să mă urmați.

138
00:08:04,760 --> 00:08:05,479
nenea Lei.

139
00:08:05,480 --> 00:08:06,639
Te rog spune-i lui Khan că sunt aici.

140
00:08:06,640 --> 00:08:07,640
Nu este nevoie.

141
00:08:08,079 --> 00:08:09,879
Marele Khan este în cort.

142
00:08:09,880 --> 00:08:11,519
Doar intră în tine.

143
00:08:13,079 --> 00:08:14,160
Bine.

144
00:08:19,399 --> 00:08:20,399
Ce s-a întâmplat?

145
00:08:22,200 --> 00:08:23,200
Nimic.

146
00:08:27,079 --> 00:08:29,480
Eagle Division vrea să-l cunoască pe Khan.

147
00:08:38,640 --> 00:08:39,640
Marele Han.

148
00:09:10,159 --> 00:09:15,239
Poate Ashile Sun să citească mintea?

149
00:09:16,320 --> 00:09:18,520
Știe că Khan a vorbit despre el recent.

150
00:09:19,320 --> 00:09:22,678
Așa că a trimis pe cineva să-și reia legătura ca tată și fiu.

151
00:09:22,679 --> 00:09:25,199
Spionul nostru a spus că este ciuma în Divizia Eagle.

152
00:09:25,200 --> 00:09:27,358
Așa că i s-a cerut să ceară medicamente aici.

153
00:09:27,359 --> 00:09:30,359
El însuși a cerut moartea.

154
00:09:31,320 --> 00:09:32,599
Îngroapă-l.

155
00:09:33,159 --> 00:09:34,159
Da, doamnă.

156
00:09:40,159 --> 00:09:41,159
Așteaptă.

157
00:09:41,840 --> 00:09:43,200
Are ceva în buzunar.

158
00:09:52,760 --> 00:09:56,040
[Doamna Jinse i-a cerut lui Dingxiang să răspândească zvonuri în Luoyang.]

159
00:09:57,799 --> 00:10:02,679
Ashile Sun îl suspectează acum pe Dingxiang.

160
00:10:03,440 --> 00:10:06,199
Câți oameni din Chini sunt încă în Luoyang?

161
00:10:06,200 --> 00:10:07,520
Du Ruhui i-a ucis pe toți.

162
00:10:09,280 --> 00:10:10,320
Jinse a murit și el.

163
00:10:12,239 --> 00:10:13,440
Jinse...

164
00:10:14,960 --> 00:10:16,679
Ce păcat.

165
00:10:17,760 --> 00:10:18,760
Se pare

166
00:10:19,200 --> 00:10:22,919
este greu să ai de-a face cu oamenii din jurul lui Li Shimin.

167
00:10:25,479 --> 00:10:26,759
Dacă ai încredere în mine,

168
00:10:26,760 --> 00:10:28,399
Sunt dispus să-l conduc pe Chini.

169
00:10:28,400 --> 00:10:31,000
Voi face tot ce pot pentru a-ți realiza scopul.

170
00:10:35,679 --> 00:10:38,840
Mai pot avea încredere în loialitatea ta?

171
00:10:40,359 --> 00:10:41,719
Mi-ai salvat viața.

172
00:10:42,640 --> 00:10:44,000
Te rog relaxează-te, prințesă.

173
00:10:44,400 --> 00:10:46,400
Nu te voi dezamăgi.

174
00:10:51,400 --> 00:10:52,400
Bine.

175
00:10:52,880 --> 00:10:54,080
Nu mă dezamăgi.

176
00:10:54,559 --> 00:10:55,559
Da, doamnă.

177
00:10:56,000 --> 00:10:58,678
Nu ne putem baza pe Yanli acum.

178
00:10:58,679 --> 00:11:00,359
Chini a suferit o pierdere grea.

179
00:11:01,280 --> 00:11:03,760
Eagle Division o va afla în curând.

180
00:11:04,960 --> 00:11:06,478
Nu ne mai putem amâna planul.

181
00:11:06,479 --> 00:11:08,039
Adică?

182
00:11:09,000 --> 00:11:11,280
Am stat jos jumătate din viața noastră.

183
00:11:12,280 --> 00:11:14,440
Succesul sau eșecul depinde de această acțiune.

184
00:11:23,200 --> 00:11:24,319
Țineți paza.

185
00:11:24,320 --> 00:11:25,959
Nu lăsați oameni fără obligații să intre.

186
00:11:25,960 --> 00:11:26,960
Da, doamnă.

187
00:11:40,679 --> 00:11:41,879
Han.

188
00:11:41,880 --> 00:11:43,039
De ce ești din nou aici?

189
00:11:44,719 --> 00:11:47,320
Am auzit că te doare capul din nou.

190
00:11:48,119 --> 00:11:51,840
Sunt aici să te ajut să o ameliorezi.

191
00:12:00,400 --> 00:12:01,960
Idioti inutili.

192
00:12:03,960 --> 00:12:05,640
Vreun mesaj de la Sun?

193
00:12:06,520 --> 00:12:09,119
Am întrebat despre asta pentru tine.

194
00:12:09,840 --> 00:12:10,678
Niciun mesaj de la el.

195
00:12:10,679 --> 00:12:12,239
Ei bine,

196
00:12:13,479 --> 00:12:15,559
Sun nu a venit să mă vadă de mult.

197
00:12:16,080 --> 00:12:20,640
Se pare că nu mă consideră tatăl lui acum.

198
00:12:21,440 --> 00:12:22,520
imi pare rau sa spun asa,

199
00:12:23,679 --> 00:12:25,520
dar Tegin Sun a părăsit cortul lui Khan.

200
00:12:26,039 --> 00:12:28,319
E ca un cal sălbatic fără frâu.

201
00:12:28,320 --> 00:12:30,558
Mi-e teamă că nu se va întoarce.

202
00:12:30,559 --> 00:12:31,559
Taci!

203
00:12:32,119 --> 00:12:33,679
Nu ai dreptul să-l critici pe fiul meu!

204
00:12:45,280 --> 00:12:46,399
Han.

205
00:12:46,400 --> 00:12:49,519
Cunosc niște abilități medicale tradiționale.

206
00:12:49,520 --> 00:12:51,199
Așa că am făcut această supă de plante.

207
00:12:51,200 --> 00:12:52,479
Bea-l cât este încă cald.

208
00:12:52,880 --> 00:12:55,199
Te vei simți mai bine.

209
00:12:55,200 --> 00:12:56,200
Luați-o.

210
00:12:58,760 --> 00:13:01,520
Cât ești bolnav, am grijă de tine.

211
00:13:02,400 --> 00:13:05,238
Mă uit prin cărți de medicină zi și noapte.

212
00:13:05,239 --> 00:13:06,759
In sfarsit, am gasit aceasta reteta.

213
00:13:06,760 --> 00:13:09,880
Este nevoie de sângele rudei celei mai apropiate ca medicament ghid.

214
00:13:11,280 --> 00:13:13,599
Sunt dispus să încerc.

215
00:13:17,840 --> 00:13:18,960
Din fericire,

216
00:13:21,320 --> 00:13:23,400
ești dispus să mă vindeci.

217
00:13:26,320 --> 00:13:27,320
Han.

218
00:13:28,200 --> 00:13:29,359
Vă rog să beți medicamentul.

219
00:13:47,559 --> 00:13:48,879
După ce ai luat medicamentul,

220
00:13:48,880 --> 00:13:50,359
întinde-te și odihnește-te puțin.

221
00:14:33,200 --> 00:14:34,200
Lei Meng.

222
00:14:37,080 --> 00:14:38,080
Prinţesă.

223
00:14:38,919 --> 00:14:40,359
Spune diviziei Eagle,

224
00:14:40,919 --> 00:14:44,478
Yaro privea de sus la curtea imperială și la Khan.

225
00:14:44,479 --> 00:14:46,879
Acum l-am arestat ca avertisment.

226
00:14:46,880 --> 00:14:47,880
printesa,

227
00:14:48,280 --> 00:14:52,238
de ce nu trimitem capul lui Yaro lui Ashile Sun,

228
00:14:52,239 --> 00:14:53,760
ca să-i luăm avantajul?

229
00:14:54,200 --> 00:14:55,439
Nu, nu putem.

230
00:14:55,440 --> 00:14:59,199
Motivul pentru care Ashile Sun ar fi liderul diviziei Eagle

231
00:14:59,200 --> 00:15:01,718
nu este doar abilitatea și curajul lui.

232
00:15:01,719 --> 00:15:04,559
Cel mai important motiv este fraternitatea lui cu soldații săi.

233
00:15:05,400 --> 00:15:07,359
Așa că le-a câștigat inimile.

234
00:15:08,400 --> 00:15:11,960
Nu îl putem lăsa pe Ashile Sun să afle acum moartea lui Yaro.

235
00:15:12,479 --> 00:15:14,959
Altfel, se va grăbi la cortul lui Khan.

236
00:15:14,960 --> 00:15:18,080
Atunci toată munca noastră anterioară va fi irosită.

237
00:15:19,039 --> 00:15:22,880
Mai am nevoie de timp pentru a-mi realiza scopul.

238
00:15:23,320 --> 00:15:25,519
Ashile Sun este atât de oribil?

239
00:15:25,520 --> 00:15:28,918
Toate diviziile din Tribul Ashile nu pot distruge Divizia Eagle?

240
00:15:28,919 --> 00:15:31,719
Nu e rândul tău să mă înveți cum să mă ocup de afaceri!

241
00:15:33,000 --> 00:15:36,159
De ce am stat jos jumătate din viața mea?

242
00:15:37,479 --> 00:15:39,079
Ai făcut-o pentru Young Khan.

243
00:15:39,080 --> 00:15:41,760
Dacă nu pentru că vreau ca Sher să fie regele tribului,

244
00:15:42,440 --> 00:15:45,039
de ce aș suferi așa umilință?

245
00:15:47,559 --> 00:15:52,239
Ashile Sun este cea mai mare barieră pentru ca Sher să devină rege.

246
00:15:53,200 --> 00:15:55,280
Vreau să moară în fiecare zi.

247
00:15:55,799 --> 00:15:58,039
Aștept o șansă în fiecare zi.

248
00:15:59,440 --> 00:16:00,679
Dar știu

249
00:16:01,520 --> 00:16:04,238
el este important în mintea lui Yanli.

250
00:16:04,239 --> 00:16:05,558
Cine dracu este el?

251
00:16:05,559 --> 00:16:07,959
Cum îndrăznește să se lupte cu fiul meu!

252
00:16:07,960 --> 00:16:08,960
Da, doamnă.

253
00:16:10,159 --> 00:16:11,320
am inteles acum.

254
00:16:11,799 --> 00:16:15,478
Dacă Tânărul Khan știe ce ai făcut pentru el,

255
00:16:15,479 --> 00:16:17,519
trebuie să se simtă mișcat.

256
00:16:17,520 --> 00:16:19,280
Nu trebuie să mă înțeleagă.

257
00:16:20,640 --> 00:16:27,679
Vreau doar ca fiul meu să devină rege fără probleme.

258
00:16:28,960 --> 00:16:31,239
Sper că nu va suferi durerea ca mine.

259
00:16:39,479 --> 00:16:40,479
Khatun.

260
00:16:42,640 --> 00:16:43,640
generalul Lei.

261
00:16:44,080 --> 00:16:46,119
Sunt aici pentru a raporta afaceri lui Great Khan.

262
00:16:48,440 --> 00:16:49,440
Khatun.

263
00:16:50,080 --> 00:16:52,759
Durerea de cap a lui Great Khan devine din ce în ce mai gravă.

264
00:16:52,760 --> 00:16:55,158
Marea vrăjitoare din cortul lui Khan nu știa ce să facă acum.

265
00:16:55,159 --> 00:16:57,039
Ai vreo soluție, Khatun?

266
00:16:57,640 --> 00:17:01,598
Am făcut supă de plante cu rețetă tradițională pentru Khan.

267
00:17:01,599 --> 00:17:03,840
A băut-o și a adormit.

268
00:17:04,560 --> 00:17:06,478
Nu-l deranja acum.

269
00:17:06,479 --> 00:17:07,718
Grozav.

270
00:17:07,719 --> 00:17:09,159
Mulțumesc, Khatun.

271
00:17:09,160 --> 00:17:10,238
Relaxează-te, Khatun.

272
00:17:10,239 --> 00:17:12,439
Voi rămâne aici și nimeni nu se va deranja.

273
00:17:32,719 --> 00:17:35,760
Shixin Sili va fi o problemă pentru noi în viitor.

274
00:17:36,239 --> 00:17:37,519
Am înțeles.

275
00:17:37,520 --> 00:17:38,598
In plus,

276
00:17:38,599 --> 00:17:39,838
de acum înainte,

277
00:17:39,839 --> 00:17:42,959
schimba toți paznicii din jurul cortului lui Khan în soldații noștri.

278
00:17:43,359 --> 00:17:44,359
Da, doamnă.

279
00:19:13,880 --> 00:19:15,960
Nu mă așteptam ca tata să te trimită să mă protejezi.

280
00:19:26,439 --> 00:19:27,959
De ce stai acolo?

281
00:19:30,400 --> 00:19:31,400
Hao Du!

282
00:19:32,520 --> 00:19:33,840
De ce stai atât de departe?

283
00:19:34,599 --> 00:19:36,160
Mă tem că nu vrei să mă vezi.

284
00:19:38,199 --> 00:19:39,560
Atunci de ce vii?

285
00:19:40,050 --> 00:19:41,490
Nu pot încălca ordinul Majestății Sale.

286
00:19:42,439 --> 00:19:44,160
Dacă nu sunt fericit, vei pleca?

287
00:19:45,959 --> 00:19:46,959
Hao Du!

288
00:19:48,400 --> 00:19:50,040
Când ai devenit atât de ascultător?

289
00:19:56,920 --> 00:19:58,239
Hao Du, am zis să oprești!

290
00:20:22,599 --> 00:20:23,679
Mi-e teamă că vei fi supărat.

291
00:20:23,680 --> 00:20:24,879
Dar nu știu ce să fac.

292
00:20:24,880 --> 00:20:25,679
Tot ce am făcut a fost greșit.

293
00:20:25,680 --> 00:20:27,279
Tot ce am făcut nu te poate face fericit.

294
00:20:27,280 --> 00:20:28,799
Nu te pot privi decât de la distanță.

295
00:20:28,800 --> 00:20:29,839
Atâta timp cât ești în siguranță,

296
00:20:32,319 --> 00:20:33,760
Nu am de ce să-mi fac griji.

297
00:20:43,760 --> 00:20:44,760
Așteaptă.

298
00:20:46,319 --> 00:20:47,599
Am ceva să-ți spun.

299
00:20:50,760 --> 00:20:51,760
Întoarceţi-vă.

300
00:20:52,839 --> 00:20:54,239
Nu te voi mânca.

301
00:20:56,520 --> 00:20:57,599
În Templul Liuyun,

302
00:20:58,479 --> 00:21:00,520
l-ai lăsat pe Changge să plece intenționat?

303
00:21:05,959 --> 00:21:07,198
Nu știu.

304
00:21:07,199 --> 00:21:10,439
Nu știi dacă l-ai lăsat pe Changge să plece sau nu?

305
00:21:11,520 --> 00:21:13,079
În total, i-am ucis pe toți rebelii.

306
00:21:13,760 --> 00:21:16,760
Deci oamenii pe care nu i-ai ucis nu sunt rebeli?

307
00:21:18,839 --> 00:21:21,400
Oamenii care îi fac rău lui Tang sunt rebelii.

308
00:21:24,599 --> 00:21:25,599
Multumesc.

309
00:21:26,640 --> 00:21:28,478
Este de datoria mea să-l protejez pe Tang.

310
00:21:28,479 --> 00:21:29,560
Nu trebuie să-mi mulțumești.

311
00:21:33,239 --> 00:21:34,239
Bine.

312
00:21:35,040 --> 00:21:36,400
Am știut răspunsul.

313
00:21:37,040 --> 00:21:38,040
Atunci...

314
00:21:39,640 --> 00:21:41,400
trebuie sa pastrez distanta cu tine?

315
00:21:42,839 --> 00:21:43,839
Desigur.

316
00:21:44,280 --> 00:21:46,838
Sunt o prințesă.

317
00:21:46,839 --> 00:21:48,479
Trebuie să mă protejezi bine.

318
00:21:48,880 --> 00:21:49,880
Bine.

319
00:22:08,479 --> 00:22:09,479
Tegin!

320
00:22:12,800 --> 00:22:13,879
Vreo veste de la Yaro?

321
00:22:13,880 --> 00:22:15,599
Nu este Yaro, este unchiul Lei.

322
00:22:23,760 --> 00:22:24,760
Ce faci aici?

323
00:22:28,920 --> 00:22:30,560
Ai ales să părăsești cortul lui Khan.

324
00:22:31,160 --> 00:22:33,959
De ce ceri medicamente din cortul lui Khan acum?

325
00:22:35,160 --> 00:22:36,280
Ordinul Marelui Khan,

326
00:22:36,839 --> 00:22:38,160
Divizia Eagle este blestemată.

327
00:22:38,800 --> 00:22:40,240
Nu vei implica cortul lui Khan.

328
00:22:40,839 --> 00:22:43,519
Soldatul tău a acționat agresiv în cortul lui Khan.

329
00:22:43,520 --> 00:22:44,520
Ashile Sun,

330
00:22:45,280 --> 00:22:47,160
Îl mai consideri pe Marele Han drept rege?

331
00:22:47,839 --> 00:22:48,759
Unde e Yaro?

332
00:22:48,760 --> 00:22:49,760
A fost arestat.

333
00:22:50,520 --> 00:22:53,680
A nu-l ucide este ultima milă pe care Marele Khan o are pentru tine.

334
00:22:54,439 --> 00:22:57,478
Și nu prea este gromwell în cortul lui Khan.

335
00:22:57,479 --> 00:22:59,000
Nu mai încerca să ceri asta.

336
00:22:59,439 --> 00:23:00,560
Doar parcurgeți-vă cursul.

337
00:23:11,400 --> 00:23:12,478
Tegin,

338
00:23:12,479 --> 00:23:14,920
Lasă-mă să conduc o trupă în cortul lui Khan și să-l salvez pe Yaro.

339
00:23:15,400 --> 00:23:17,280
Yaro este fratele cu care am crescut.

340
00:23:17,680 --> 00:23:19,399
Știi închisoarea din cortul lui Khan.

341
00:23:19,400 --> 00:23:21,559
Oamenii vor suferi mult odată ce vor fi băgați acolo.

342
00:23:21,560 --> 00:23:22,759
În plus, Yaro este slab acum.

343
00:23:22,760 --> 00:23:23,799
Nu poate suporta.

344
00:23:23,800 --> 00:23:25,160
Mă tem că în curând va... Nu.

345
00:23:26,040 --> 00:23:27,598
Dacă intrăm în cortul lui Khan acum,

346
00:23:27,599 --> 00:23:29,349
Mi-e teamă că vom cădea în capcana lor.

347
00:23:29,350 --> 00:23:31,759
La momentul respectiv, Eagle Division se va afla într-o situație mai dificilă.

348
00:23:31,760 --> 00:23:33,478
Atunci cum rămâne cu viața lui Yaro?

349
00:23:33,479 --> 00:23:34,479
Su Yishe.

350
00:23:35,280 --> 00:23:36,280
Changge are dreptate.

351
00:23:37,719 --> 00:23:39,598
Dacă intrăm în cortul lui Khan și îl salvăm acum,

352
00:23:39,599 --> 00:23:41,239
ce zici de Mu Jin și alți frați?

353
00:23:42,119 --> 00:23:44,039
Gromwell din cortul lui Khan nu poate fi inadecvat.

354
00:23:44,880 --> 00:23:46,160
Dacă mergem cu adevărat la cortul lui Khan,

355
00:23:47,160 --> 00:23:48,839
vor cunoaște slăbiciunea noastră.

356
00:23:50,800 --> 00:23:52,160
Atunci... îl voi salva pe Yaro.

357
00:23:52,839 --> 00:23:56,279
Dar acum, să-l lași în închisoare este cea mai bună alegere.

358
00:23:56,280 --> 00:23:57,679
Ce facem acum?

359
00:23:57,680 --> 00:24:01,680
Desigur, ar trebui să găsești Gromwell și să scapi de ciumă.

360
00:24:03,160 --> 00:24:05,920
Ați fost cu toții loviti cu piciorul în creier de măgari?

361
00:24:07,160 --> 00:24:08,679
Indiferent ce s-a întâmplat în cortul lui Khan,

362
00:24:08,680 --> 00:24:11,358
indiferent de conflictele pe care le ai în Tribul Ashile,

363
00:24:11,359 --> 00:24:13,919
timpul este limitat acum.

364
00:24:13,920 --> 00:24:17,880
Nimic nu este mai important decât găsirea gromwell pentru a salva oamenii.

365
00:24:19,800 --> 00:24:21,118
ai dreptate.

366
00:24:21,119 --> 00:24:23,399
Este urgent să găsim Gromwell acum.

367
00:24:23,400 --> 00:24:24,959
Să amânăm toate celelalte lucruri.

368
00:24:25,560 --> 00:24:28,520
Totul trebuie să fie prioritizat.

369
00:24:29,199 --> 00:24:29,958
Bine.

370
00:24:29,959 --> 00:24:31,880
Adună-ne toate forțele pentru a găsi Gromwell.

371
00:24:32,599 --> 00:24:33,919
Cât despre Yaro,

372
00:24:33,920 --> 00:24:37,079
Cred că tata nu îl va ucide din cauza relației noastre ca tată și fiu.

373
00:24:39,239 --> 00:24:39,800
Da, domnule.

374
00:24:40,239 --> 00:24:42,118
O să ascult comanda ta.

375
00:24:42,119 --> 00:24:42,718
Bun.

376
00:24:42,719 --> 00:24:43,919
Urmați-mă.

377
00:24:43,920 --> 00:24:46,479
Du-i niște plantă lui Mu Jin.

378
00:24:52,800 --> 00:24:54,120
Gromwell a fost originar din Mobei.

379
00:24:54,760 --> 00:24:57,078
Îi voi conduce pe frații sectei Yanxing să plece noaptea.

380
00:24:57,079 --> 00:24:58,519
Vom ajunge la Mobei în trei zile.

381
00:24:59,000 --> 00:25:00,279
Mobei este la distanță.

382
00:25:00,280 --> 00:25:01,359
Nici măcar eu nu am fost acolo.

383
00:25:01,760 --> 00:25:02,760
Cum ai putut să mergi acolo?

384
00:25:03,479 --> 00:25:05,958
Senior Qin a condus secta Yanxing în multe locuri.

385
00:25:05,959 --> 00:25:07,598
Cred ca are experienta.

386
00:25:07,599 --> 00:25:09,519
Îl voi lăsa pe Situ Langlang să aibă grijă de Yuan.

387
00:25:09,520 --> 00:25:10,880
Secta Yanxing mă va urma.

388
00:25:11,319 --> 00:25:12,519
Dar...

389
00:25:12,520 --> 00:25:13,520
Nu ai încredere în mine?

390
00:25:14,319 --> 00:25:15,319
Mu Jin s-a îmbolnăvit,

391
00:25:16,000 --> 00:25:17,239
Nu pot să te pun în pericol acum.

392
00:25:18,599 --> 00:25:19,760
Am ales să vin aici.

393
00:25:20,479 --> 00:25:22,039
Eagle Division este, de asemenea, casa mea.

394
00:25:22,040 --> 00:25:23,478
Să-mi risc viața pentru tine,

395
00:25:23,479 --> 00:25:24,599
Sunt dispus să o fac.

396
00:25:26,400 --> 00:25:27,439
Și acum,

397
00:25:28,599 --> 00:25:30,000
alta solutie nu avem.

398
00:25:36,520 --> 00:25:37,520
Schimbă-te!

399
00:25:39,520 --> 00:25:40,699
Mimi?

400
00:25:40,700 --> 00:25:42,198
Îmi amintesc că ai grijă de Mu Jin.

401
00:25:42,199 --> 00:25:43,438
De ce ești aici?

402
00:25:43,439 --> 00:25:44,919
ți-am spus

403
00:25:44,920 --> 00:25:46,000
Vin din Mobei.

404
00:25:47,920 --> 00:25:48,920
Ai auzit?

405
00:25:49,359 --> 00:25:50,359
Du-mă acolo.

406
00:25:50,920 --> 00:25:52,639
Am crescut la Mobei când eram tânăr.

407
00:25:52,640 --> 00:25:55,159
Cunosc drumul spre Mobei și îl cunosc pe Gromwell.

408
00:25:55,160 --> 00:25:57,760
Am o șansă mai mare să-l găsesc pe Gromwell decât tine.

409
00:25:58,560 --> 00:26:00,399
Și numai dacă îl putem găsi cât mai curând posibil,

410
00:26:00,400 --> 00:26:03,239
Mu Jin și restul dintre ei nu vor muri.

411
00:26:05,239 --> 00:26:06,559
Tegin.

412
00:26:06,560 --> 00:26:09,319
Din cauza mea, Eagle Division a avut această ciumă.

413
00:26:10,119 --> 00:26:12,599
Te rog, dă-mi o șansă să-mi ispășesc, Tegin.

414
00:26:13,959 --> 00:26:14,959
soare,

415
00:26:15,400 --> 00:26:16,920
lasă-l pe Mimi să meargă cu mine.

416
00:26:23,119 --> 00:26:24,119
Bine.

417
00:26:34,119 --> 00:26:35,399
Hao Du.

418
00:26:35,400 --> 00:26:37,280
Îți mulțumesc că ai mers cu mine toată ziua.

419
00:26:37,719 --> 00:26:38,959
E datoria mea.

420
00:26:45,000 --> 00:26:46,520
Mănâncă încet.

421
00:26:49,079 --> 00:26:50,079
Hao Du.

422
00:26:50,719 --> 00:26:51,719
Da.

423
00:26:54,439 --> 00:26:55,439
Uită-l.

424
00:26:56,760 --> 00:26:57,359
Nimic.

425
00:26:57,760 --> 00:26:59,559
Majestatea Sa mi-a cerut să te protejez.

426
00:26:59,560 --> 00:27:00,720
Dacă ai ceva în minte,

427
00:27:01,160 --> 00:27:02,199
doar spune-mi.

428
00:27:07,839 --> 00:27:08,839
Daca...

429
00:27:10,959 --> 00:27:13,160
iti place de cineva mult timp,

430
00:27:14,640 --> 00:27:17,959
și știi că îi place pe altcineva,

431
00:27:19,520 --> 00:27:21,199
îl vei întreba personal?

432
00:27:25,719 --> 00:27:27,119
Cred că o voi întreba personal.

433
00:27:28,439 --> 00:27:31,520
Dar... E în regulă dacă mă refuză.

434
00:27:34,560 --> 00:27:35,920
Știu la ce mă gândesc.

435
00:27:37,400 --> 00:27:38,680
Dacă nu o întreb personal,

436
00:27:39,599 --> 00:27:40,880
Nu voi renunța ușor.

437
00:27:50,760 --> 00:27:51,839
ai dreptate.

438
00:27:53,400 --> 00:27:54,880
Dacă nu-l întreb personal,

439
00:27:55,839 --> 00:27:58,079
înseamnă că îmi trădez inima.

440
00:28:00,599 --> 00:28:01,238
Prinţesă.

441
00:28:01,239 --> 00:28:02,239
Dar...

442
00:28:03,880 --> 00:28:06,879
Cred că am devenit destul de curajos.

443
00:28:06,880 --> 00:28:08,958
Dar când mă gândesc să-i spun personal,

444
00:28:08,959 --> 00:28:11,199
Nu am curajul să-l invit afară,

445
00:28:12,839 --> 00:28:14,239
ca să nu mai zic că i-am spus.

446
00:28:21,079 --> 00:28:22,118
Hao Du.

447
00:28:22,119 --> 00:28:23,520
Ce ai vrut să spui acum?

448
00:28:26,400 --> 00:28:27,400
Nimic.

449
00:28:28,560 --> 00:28:29,560
Să ne întoarcem, prințesă.

450
00:28:30,959 --> 00:28:32,560
Uite, bea niște apă.

451
00:28:35,000 --> 00:28:36,000
Bine.

452
00:28:56,680 --> 00:28:57,680
Mu Jin.

453
00:28:59,839 --> 00:29:01,400
Voi pleca pentru câteva zile.

454
00:29:02,079 --> 00:29:03,079
Promite-mi.

455
00:29:05,280 --> 00:29:06,919
Vei rămâne în viață.

456
00:29:06,920 --> 00:29:08,079
Îți promit

457
00:29:09,359 --> 00:29:11,280
Îl voi lua înapoi pe Gromwell.

458
00:29:16,160 --> 00:29:17,160
Deci...

459
00:29:19,160 --> 00:29:20,160
Deci...

460
00:29:27,439 --> 00:29:28,759
Trebuie să rămâi în viață până mă întorc.

461
00:29:28,760 --> 00:29:29,760
Înţelege?

462
00:29:32,599 --> 00:29:33,680
Trebuie să rămâi în viață,

463
00:29:34,239 --> 00:29:35,239
altfel...

464
00:30:42,119 --> 00:30:42,598
Senior Qin.

465
00:30:42,599 --> 00:30:43,318
Tânăr Maestru.

466
00:30:43,319 --> 00:30:44,879
Le-am spus asta lui Xu Feng și Shiba

467
00:30:44,880 --> 00:30:47,718
mergem la Mobei.

468
00:30:47,719 --> 00:30:50,519
Ei așteaptă să se adune cu noi în față.

469
00:30:50,520 --> 00:30:51,760
Cât despre Yuan,

470
00:30:52,359 --> 00:30:56,478
Sun, domnul Situ și frații din secta Yanxing vor avea grijă de ea.

471
00:30:56,479 --> 00:30:58,280
Relaxează-te, tânără maestru.

472
00:30:58,760 --> 00:30:59,760
Bine.

473
00:31:00,959 --> 00:31:01,718
Să mergem acum.

474
00:31:01,719 --> 00:31:02,719
Bine.

475
00:31:15,657 --> 00:31:18,999
♫ Răsuciți-vă silueta, ♫

476
00:31:19,000 --> 00:31:23,880
♫ și blochează-l în visul meu tandru. ♫

477
00:31:24,720 --> 00:31:29,519
♫ Înainte de zori, prin obsesia iubirii, ♫

478
00:31:29,520 --> 00:31:33,479
♫ dorul curge. ♫

479
00:31:33,480 --> 00:31:36,799
♫ Întotdeauna există un moment ♫

480
00:31:36,800 --> 00:31:42,520
♫ care arde pustiul din inima mea. ♫

481
00:31:43,000 --> 00:31:46,599
♫ Există întotdeauna solicitudine ♫

482
00:31:46,600 --> 00:31:52,839
♫ care îngheață totul între tine și mine. ♫

483
00:31:52,840 --> 00:31:55,679
♫ Strat după strat. ♫

484
00:31:55,680 --> 00:31:57,839
♫ Se transformă în eternitate. ♫

485
00:31:57,840 --> 00:32:04,000
♫ Coconul în noaptea întunecată. ♫

486
00:32:11,487 --> 00:32:12,487
♫ Este nedormit. ♫

487
00:32:32,040 --> 00:32:33,079
Frate Shuyu,

488
00:32:34,400 --> 00:32:35,799
de ce esti aici?

489
00:32:35,800 --> 00:32:37,039
Hao Du mi-a spus despre asta.

490
00:32:37,040 --> 00:32:39,959
Te-ai obosit după ce te-ai dus pe câmpuri și ai vorbit cu oamenii recent.

491
00:32:40,439 --> 00:32:41,838
Ce pot face ca să te ajut?

492
00:32:41,839 --> 00:32:43,239
Doar spune-mi.

493
00:32:50,520 --> 00:32:51,478
Mare.

494
00:32:51,479 --> 00:32:53,279
Să mergem împreună.

495
00:32:53,280 --> 00:32:54,280
Să mergem.

496
00:32:57,560 --> 00:32:59,159
Mă întreb când se oprește ploaia.

497
00:32:59,160 --> 00:32:59,919
E în regulă.

498
00:32:59,920 --> 00:33:02,119
Cred că va fi soare de când ești cu mine.

499
00:33:29,880 --> 00:33:30,880
Opreste-te acolo!

500
00:33:32,599 --> 00:33:33,599
Fratele Shuyu.

501
00:33:34,239 --> 00:33:35,680
Vă mulțumim pentru compania dvs. astăzi.

502
00:33:36,400 --> 00:33:37,399
Leyan.

503
00:33:37,400 --> 00:33:38,800
Cred că te-ai schimbat puțin.

504
00:33:39,800 --> 00:33:42,959
Spune-mi ce s-a schimbat la mine, frate Shuyu.

505
00:33:43,800 --> 00:33:44,958
Nu sunt sigur.

506
00:33:44,959 --> 00:33:46,880
Cred că devii mai curajos.

507
00:33:48,079 --> 00:33:49,880
De fapt, nu sunt deloc curajos.

508
00:33:53,680 --> 00:33:54,800
Dar astăzi,

509
00:33:56,400 --> 00:33:57,760
Vreau să fiu curajos de data asta.

510
00:34:13,840 --> 00:34:15,080
Fratele Shuyu.

511
00:34:17,479 --> 00:34:19,439
Din ziua în care ne-am întâlnit la Luoyang,

512
00:34:20,000 --> 00:34:21,800
Am vrut să vă pun o întrebare.

513
00:34:22,719 --> 00:34:24,959
Dar nu știam cum să întreb.

514
00:34:26,879 --> 00:34:28,239
E în regulă, doar întreabă.

515
00:34:32,639 --> 00:34:34,600
Îți mai place Changge?

516
00:34:39,479 --> 00:34:43,039
Changge și cu mine ne-am despărțit cu mult înainte.

517
00:34:43,040 --> 00:34:44,280
Nu mai suntem prieteni.

518
00:34:45,600 --> 00:34:47,399
Ar fi trebuit să înțeleg

519
00:34:48,560 --> 00:34:49,840
când a părăsit Chang'an.

520
00:34:54,760 --> 00:34:55,638
Îmi placi.

521
00:34:55,639 --> 00:34:56,238
Îmi placi.

522
00:34:56,239 --> 00:34:56,878
Îmi placi.

523
00:34:56,879 --> 00:34:57,879
Îmi placi.

524
00:35:01,399 --> 00:35:02,399
Ca tine.

525
00:35:04,280 --> 00:35:04,918
Ca tine.

526
00:35:04,919 --> 00:35:06,910
♫ Am dat tot ce aveam. ♫

527
00:35:08,000 --> 00:35:11,120
♫ Dar acum am inima zdrobită. ♫

528
00:35:12,600 --> 00:35:15,759
♫ Cât de liberal trebuie să fiu ♫

529
00:35:15,760 --> 00:35:19,158
♫ să continui fără ezitare? ♫

530
00:35:19,159 --> 00:35:20,399
Frate Shuyu,

531
00:35:23,399 --> 00:35:26,336
pot fi tovarășul tău de acum înainte?

532
00:35:26,337 --> 00:35:29,039
♫ O iubesc la prima vedere, ♫

533
00:35:29,040 --> 00:35:33,320
♫ și o iubesc pentru tot restul vieții mele. ♫

534
00:35:34,000 --> 00:35:40,880
♫ Ce este dragostea? Oamenii nu pot evita. ♫

535
00:35:43,840 --> 00:35:44,919
Nu m-ai refuzat.

536
00:35:45,719 --> 00:35:46,719
Ei bine, eu...

537
00:35:49,124 --> 00:35:56,000
♫ Atâta timp cât ești fericit. ♫

538
00:36:29,239 --> 00:36:30,239
taoist.

539
00:36:36,560 --> 00:36:38,360
Starea până târziu va dăuna ficatului.

540
00:36:39,879 --> 00:36:40,958
ai dreptate.

541
00:36:40,959 --> 00:36:43,320
La ce te gandesti?

542
00:36:44,239 --> 00:36:45,320
Eu calculez timpul.

543
00:36:46,719 --> 00:36:47,719
Schimbați...

544
00:36:49,959 --> 00:36:52,159
Changge ar trebui să sosească la Mobei mâine.

545
00:36:54,280 --> 00:36:55,678
Vești proaste.

546
00:36:55,679 --> 00:36:58,320
Mă tem că acum ai o boală.

547
00:37:00,000 --> 00:37:01,198
Ce-i asta?

548
00:37:01,199 --> 00:37:05,320
Bineînțeles că este rău de dragoste.

549
00:37:18,600 --> 00:37:19,600
Este interesant.

550
00:37:24,479 --> 00:37:25,158
Schimbare.

551
00:37:25,159 --> 00:37:26,280
Ideea ta este bună.

552
00:37:26,719 --> 00:37:28,119
Am mers în oraș în loturi,

553
00:37:28,120 --> 00:37:29,560
așa că gardienii nu vor afla.

554
00:37:30,120 --> 00:37:32,198
De fapt, am crezut că suntem atât de mulți.

555
00:37:32,199 --> 00:37:34,039
Și cei mai mulți dintre noi suntem din Câmpiile Centrale.

556
00:37:34,040 --> 00:37:35,559
Mi-a fost teamă că gardienii ne vor opri.

557
00:37:35,560 --> 00:37:37,878
Va fi strict când vom intra în oraș.

558
00:37:37,879 --> 00:37:39,959
După ce vom intra în oraș, nu va fi nicio problemă.

559
00:37:40,360 --> 00:37:42,039
În plus, acționăm separat.

560
00:37:42,040 --> 00:37:43,360
Va fi mai rapid.

561
00:37:45,560 --> 00:37:46,918
Frumoase sticle!

562
00:37:46,919 --> 00:37:47,919
Uite, ia-o.

563
00:37:49,360 --> 00:37:50,360
Mimi.

564
00:37:50,760 --> 00:37:52,918
Mobei este întotdeauna atât de aglomerat?

565
00:37:52,919 --> 00:37:54,159
De ce este ca o vacanță?

566
00:37:54,719 --> 00:37:55,958
Este Festivalul Qihan.

567
00:37:55,959 --> 00:38:00,238
Oamenii din Mobei vor folosi Gromwell pentru a-l alunga pe zeul ciumei și al bolii.

568
00:38:00,239 --> 00:38:03,959
Deci trebuie să fie gromwell în magazinul de medicamente din Mobei acum.

569
00:38:05,639 --> 00:38:06,120
Grăbiţi-vă!

570
00:38:06,639 --> 00:38:07,639
Haide!

571
00:38:09,760 --> 00:38:10,839
Ce s-a întâmplat?

572
00:38:10,840 --> 00:38:12,119
Vino aici.

573
00:38:12,120 --> 00:38:13,478
Haide!

574
00:38:13,479 --> 00:38:14,678
Grăbiţi-vă!

575
00:38:14,679 --> 00:38:15,159
Merge!

576
00:38:15,560 --> 00:38:16,560
Vino aici!

577
00:38:17,560 --> 00:38:18,438
Haide!

578
00:38:18,439 --> 00:38:19,559
Grăbiţi-vă!

579
00:38:19,560 --> 00:38:20,958
Miere!

580
00:38:20,959 --> 00:38:21,878
ce faci?

581
00:38:21,879 --> 00:38:22,879
Miere!

582
00:38:23,439 --> 00:38:24,599
Nu te uita la noi!

583
00:38:24,600 --> 00:38:25,359
Merge!

584
00:38:25,360 --> 00:38:26,398
Miere!

585
00:38:26,399 --> 00:38:26,799
Merge!

586
00:38:26,800 --> 00:38:28,360
De ce recrutează soldați acum?

587
00:38:28,879 --> 00:38:30,438
Și sunt din tribul Ashile.

588
00:38:30,439 --> 00:38:30,959
Merge!

589
00:38:31,439 --> 00:38:32,079
Haide!

590
00:38:32,080 --> 00:38:33,080
Doar du-te!

591
00:38:37,719 --> 00:38:38,719
Mimi,

592
00:38:39,199 --> 00:38:40,878
nu te-ai întors de zece ani.

593
00:38:40,879 --> 00:38:43,439
Este orașul la fel cu ceea ce era în memoria ta?

594
00:38:44,520 --> 00:38:45,839
Când am plecat de aici,

595
00:38:45,840 --> 00:38:47,120
nu erau atât de mulți oameni.

596
00:38:48,719 --> 00:38:51,280
Nu mi-am imaginat că devine atât de prosper acum.

597
00:38:52,520 --> 00:38:53,520
este doar...

598
00:38:54,120 --> 00:38:56,439
Am auzit că regele Mobei este o persoană talentată.

599
00:38:57,000 --> 00:38:58,519
În zece ani,

600
00:38:58,520 --> 00:39:00,839
a transformat Mobeiul într-o cetate de afaceri.

601
00:39:00,840 --> 00:39:01,958
Acum o văd cu ochii mei.

602
00:39:01,959 --> 00:39:02,959
El este cu adevărat capabil.

603
00:39:03,959 --> 00:39:05,359
Cu un rege ca el,

604
00:39:05,360 --> 00:39:07,360
Mobei nu va mai fi agresat, nu?

605
00:39:08,959 --> 00:39:09,959
Aşa sper.

606
00:39:10,439 --> 00:39:11,719
Aruncă o privire.

607
00:39:12,159 --> 00:39:13,439
Să mergem să cumpărăm Gromwell.

608
00:39:15,040 --> 00:39:15,878
Haide!

609
00:39:15,879 --> 00:39:17,678
Uitați-vă, toată lumea!

610
00:39:17,679 --> 00:39:19,599
Privește cu atenție!

611
00:39:19,600 --> 00:39:20,718
O sticlă goală.

612
00:39:20,719 --> 00:39:21,638
Scuzați-mă.

613
00:39:21,639 --> 00:39:23,080
Uită-te, e gol.

614
00:39:25,439 --> 00:39:27,520
Trei, doi, unu.

615
00:39:29,080 --> 00:39:30,359
Bun!

616
00:39:30,360 --> 00:39:31,158
Genial!

617
00:39:31,159 --> 00:39:32,158
E frumos.

618
00:39:32,159 --> 00:39:34,718
Daca iti place, ti-l dau.

619
00:39:34,719 --> 00:39:36,158
Bun!

620
00:39:36,159 --> 00:39:37,198
Mi-o dai?

621
00:39:37,199 --> 00:39:38,878
Atunci nu ai unul acum.

622
00:39:38,879 --> 00:39:39,879
Este usor.

623
00:39:42,399 --> 00:39:44,438
Bun!

624
00:39:44,439 --> 00:39:45,359
Bravo!

625
00:39:45,360 --> 00:39:46,238
Genial!

626
00:39:46,239 --> 00:39:47,198
Aici.

627
00:39:47,199 --> 00:39:47,918
Multumesc.

628
00:39:47,919 --> 00:39:48,919
Mulţumesc.

629
00:39:49,479 --> 00:39:50,479
Mulţumesc.

630
00:39:54,600 --> 00:39:55,839
Haide!

631
00:39:55,840 --> 00:39:57,159
Senior Qin, cum e?

632
00:39:57,600 --> 00:39:58,918
Am întrebat despre asta.

633
00:39:58,919 --> 00:40:00,979
Oamenii au spus Mobei Imperial Court

634
00:40:00,980 --> 00:40:03,039
a interzis tranzacția cu Gromwell acum câteva zile.

635
00:40:03,040 --> 00:40:05,439
Nu există gromwell în fiecare magazin de medicamente acum.

636
00:40:06,719 --> 00:40:11,919
Se pare că este imposibil să obții tot gromwell de care are nevoie Divizia Eagle.

637
00:40:14,879 --> 00:40:17,438
Dacă o cerem în reședința oamenilor,

638
00:40:17,439 --> 00:40:18,839
va fi mai greu.

639
00:40:18,840 --> 00:40:20,759
Și îi vom alerta.

640
00:40:20,760 --> 00:40:24,560
Va fi rău dacă îl anunțăm pe King of Mobei că suntem aici.

641
00:40:27,320 --> 00:40:28,320
Este o capcană.

642
00:40:30,320 --> 00:40:32,719
Trebuie să o facă intenționat.

643
00:40:33,719 --> 00:40:34,719
cortul lui Khan.

644
00:40:37,500 --> 00:40:38,950
Cortul lui Khan le-a cerut să o facă.

645
00:40:42,360 --> 00:40:44,159
Senior Qin, avem alte soluții?

646
00:40:45,199 --> 00:40:46,478
cred ca,

647
00:40:46,479 --> 00:40:48,158
chiar și în cel mai clar loc,

648
00:40:48,159 --> 00:40:50,319
va fi un colț murdar.

649
00:40:50,320 --> 00:40:52,158
Atâta timp cât suntem dispuși să oferim un preț mare,

650
00:40:52,159 --> 00:40:54,280
cineva își va risca viața ca să se facă bine pentru noi.

651
00:40:54,760 --> 00:40:55,438
Senior Qin.

652
00:40:55,439 --> 00:40:56,479
Vă rugăm să întrebați despre asta.

653
00:40:56,919 --> 00:40:59,478
Indiferent ce vor ei, voi fi de acord.

654
00:40:59,479 --> 00:41:01,439
Bine, o voi face chiar acum.

655
00:41:01,840 --> 00:41:03,238
Stai, senior Qin.

656
00:41:03,239 --> 00:41:04,280
Mai e altceva.

657
00:41:04,719 --> 00:41:08,119
Tocmai am văzut oameni din tribul Ashile care recrutează noi soldați aici.

658
00:41:08,120 --> 00:41:10,479
Poate ar trebui să o anunțăm pe Majestatea Sa.

659
00:41:11,320 --> 00:41:12,759
Relaxează-te, tânără maestru.

660
00:41:12,760 --> 00:41:14,879
Le voi spune despre asta.

661
00:41:15,679 --> 00:41:16,679
Mulțumesc, senior Qin.

662
00:41:18,719 --> 00:41:20,638
Urmați-mă, toți.

663
00:41:20,639 --> 00:41:21,639
Da, domnule.

664
00:41:25,159 --> 00:41:26,159
Schimbați...

665
00:41:26,560 --> 00:41:27,678
Relaxează-te.

666
00:41:27,679 --> 00:41:29,519
Senior Qin și oamenii din Secta Yanxing sunt aici.

667
00:41:29,520 --> 00:41:31,199
Este ușor să întrebi despre unele mesaje.

668
00:41:31,840 --> 00:41:33,320
Să ne odihnim în apropiere.

669
00:41:34,199 --> 00:41:35,199
Să mergem.

670
00:41:42,239 --> 00:41:43,239
Multumesc.

671
00:41:43,800 --> 00:41:44,718
Tânăr maestru,

672
00:41:44,719 --> 00:41:46,678
de ce l-ai lăsat pe Shiba să caute un loc de odihnă singur?

673
00:41:46,679 --> 00:41:47,918
De ce nu pot merge?

674
00:41:47,919 --> 00:41:49,159
Shiba este discret.

675
00:41:49,840 --> 00:41:51,399
Vrei să spui că deseori m-am chinuit?

676
00:41:55,280 --> 00:41:56,479
Asta ai spus.

677
00:42:00,199 --> 00:42:01,238
Șefu!

678
00:42:01,239 --> 00:42:03,958
Prăjiți mai multe clătite pentru mine și împachetați-le.

679
00:42:03,959 --> 00:42:04,959
Va rugam asteptati.

680
00:42:05,360 --> 00:42:06,918
Sunt mai multe, nu este suficient pentru tine?

681
00:42:06,919 --> 00:42:07,478
Prăjiți clătite.

682
00:42:07,479 --> 00:42:09,839
Ei bine, Shiba nu a mâncat prea mult acum.

683
00:42:09,840 --> 00:42:11,800
Vreau să-i împachetez, în caz că îi este foame.

684
00:42:19,780 --> 00:42:20,780
Verificați factura!

685
00:42:21,679 --> 00:42:22,679
Venire.

686
00:42:30,399 --> 00:42:31,519
fată tânără,

687
00:42:31,520 --> 00:42:32,600
ai avut multe.

688
00:42:33,000 --> 00:42:34,799
Vei respinge factura?

689
00:42:34,800 --> 00:42:36,199
Bineînțeles că nu voi face.

690
00:42:37,080 --> 00:42:38,319
Dar mă grăbeam.

691
00:42:38,320 --> 00:42:39,398
Deci nu am destui bani.

692
00:42:39,399 --> 00:42:41,280
Ei bine, vă pot lăsa un angajament scris.

693
00:42:41,919 --> 00:42:44,079
Restul banilor îl voi plăti câteva zile mai târziu.

694
00:42:44,080 --> 00:42:45,238
Ce crezi?

695
00:42:45,239 --> 00:42:47,398
Fată tânără, glumești de mine?

696
00:42:47,399 --> 00:42:50,319
Fac o mică afacere. Nu poți mânca pe credit.

697
00:42:50,320 --> 00:42:52,438
Cred că ar trebui să-mi plătești factura acum.

698
00:42:52,439 --> 00:42:54,319
Am spus că te voi plăti mai târziu.

699
00:42:54,320 --> 00:42:55,718
Nu voi respinge factura.

700
00:42:55,719 --> 00:42:58,279
Îți pot da de două ori mai mult, de asemenea, de trei ori este în regulă.

701
00:42:58,280 --> 00:42:59,238
fată tânără,

702
00:42:59,239 --> 00:43:00,878
dacă nu-mi plătești factura,

703
00:43:00,879 --> 00:43:03,239
Te voi duce la regele nostru acum.

704
00:43:04,919 --> 00:43:07,000
Chiar crezi că nu am bani să te plătesc?

705
00:43:07,719 --> 00:43:10,878
Aceasta este o batistă din familia regală din Central Plains.

706
00:43:10,879 --> 00:43:13,438
Abilitățile sale de mătase și broderie sunt perfecte.

707
00:43:13,439 --> 00:43:16,839
Această piesă este cel puțin demnă de cinci perle.

708
00:43:16,840 --> 00:43:17,840
Cinci perle.

709
00:43:18,360 --> 00:43:20,679
Ce zici de a-l folosi pentru a-mi plăti factura?

710
00:43:22,800 --> 00:43:23,800
Acest?

711
00:43:24,280 --> 00:43:26,200
E din familia regală din Câmpiile Centrale?

712
00:43:26,600 --> 00:43:28,080
De ce te-aș minți?

713
00:43:28,520 --> 00:43:31,039
Dacă nu ar fi, chiar nu am bani să te plătesc,

714
00:43:31,040 --> 00:43:32,760
Nu-ți voi da asta.

715
00:43:33,360 --> 00:43:35,718
Nici măcar nu ți-am cerut să-mi dai niște bani înapoi.

716
00:43:35,719 --> 00:43:36,759
Ei bine,

717
00:43:36,760 --> 00:43:38,600
Trebuie să găsesc o persoană care să știe despre asta.

718
00:43:41,040 --> 00:43:42,999
Îmi pare rău că vă întrerup,

719
00:43:43,000 --> 00:43:45,439
esti din Campia Centrala?

720
00:43:46,879 --> 00:43:49,399
Vă rog, verificați această batistă pentru mine, doamnă.

721
00:44:00,900 --> 00:44:04,509
♫ Inima răspunde treptat, ♫

722
00:44:04,510 --> 00:44:06,989
♫ reînvie treptat, ♫

723
00:44:06,990 --> 00:44:09,900
♫ înoată treptat către tine. ♫

724
00:44:10,310 --> 00:44:13,460
♫ Înainte de a-și lua rămas bun, ♫

725
00:44:14,550 --> 00:44:16,790
♫ ne așteptăm la o întâlnire. ♫

726
00:44:19,100 --> 00:44:23,269
♫ Răsuciți-vă silueta, ♫

727
00:44:23,270 --> 00:44:27,700
♫ și blochează-l în visul meu tandru. ♫

728
00:44:28,420 --> 00:44:30,700
♫ Înainte de zori, ♫

729
00:44:31,100 --> 00:44:33,589
♫ prin obsesia iubirii, ♫

730
00:44:33,590 --> 00:44:37,419
♫ dorul curge. ♫

731
00:44:37,420 --> 00:44:40,789
♫ Întotdeauna există un moment ♫

732
00:44:40,790 --> 00:44:46,180
♫ care arde pustiul din inima mea. ♫

733
00:44:46,590 --> 00:44:50,029
♫ Există întotdeauna solicitudine ♫

734
00:44:50,030 --> 00:44:56,749
♫ care îngheață totul între tine și mine. ♫

735
00:44:56,750 --> 00:44:59,139
♫ Întâlnește-te în timp diferit. ♫

736
00:44:59,140 --> 00:45:01,419
♫ Încurajați-vă reciproc în lumi diferite. ♫

737
00:45:01,420 --> 00:45:05,989
♫ Dorurile mele devin un cocon, ♫

738
00:45:05,990 --> 00:45:08,350
♫ strat după strat. ♫

739
00:45:08,750 --> 00:45:10,789
♫ Se transformă în eternitate. ♫

740
00:45:10,790 --> 00:45:16,660
♫ Coconul în noaptea întunecată. ♫

741
00:45:21,270 --> 00:45:25,069
♫ Întotdeauna există un moment ♫

742
00:45:25,070 --> 00:45:30,699
♫ care arde pustiul din inima mea. ♫

743
00:45:30,700 --> 00:45:34,309
♫ Există întotdeauna solicitudine ♫

744
00:45:34,310 --> 00:45:40,619
♫ care îngheață totul între tine și mine. ♫

745
00:45:40,620 --> 00:45:43,179
♫ Întâlnește-te în timp diferit. ♫

746
00:45:43,180 --> 00:45:45,549
♫ Încurajați-vă reciproc în lumi diferite. ♫

747
00:45:45,550 --> 00:45:50,029
♫ Dorurile mele devin un cocon, ♫

748
00:45:50,030 --> 00:45:52,899
♫ strat după strat. ♫

749
00:45:52,900 --> 00:45:54,899
♫ Se transformă în eternitate. ♫

750
00:45:54,900 --> 00:46:01,310
♫ Coconul în noaptea întunecată. ♫

751
00:46:08,450 --> 00:46:10,480
♫ Este nedormit. ♫

752
00:46:18,370 --> 00:46:23,610
Balada lungă